您现在的位置:首页 -- 企业文化 -- 才艺展示才艺展示

空谷幽兰

  • 时间:2016-05-30   阅读次数:2470次   来自:李煊行    部门:行政部
  • 书签和分享
  •     美国人比尔·波特于2009年出版过一本书,名叫《空谷幽兰》,其中记载了当代中国散居各地的隐修者,其中大多数隐士住在深山深处,如在人迹罕至之处兀自开放的兰草。古人曾云:小隐隐陵薮,大隐隐朝市。那么,或者我们可以说,在北京蜗居小院子里安心著书的杨绛先生,正是大隐之人。

        杨绛先生于本月25日安详西去,享年105岁。先生一生不愿居于人前,尽管先生著作等身,其所翻译的《唐吉可德》至今被公认为最优秀的翻译版本,曾被作为国礼送给西班牙国王,但先生始终不曾以此自傲。先生始终居住在与钱钟书先生共同居住过的小房子里,笔耕不辍,一个人怀念他们仨。

        世人多以“钱钟书先生的夫人”一词来指代先生,却忽略了先生本身的惊世成就。古汉语中,“先生”一词是对有学问者的尊称。杨绛先生生于1911年,在那个女子不兴读书的年代,杨绛先生以其博学的才识赢得“先生”的称号,殊为不易。此情此景,若将“钱钟书的夫人”这样一个头衔置于先生本身成就之前,不啻为对先生学识的侮辱。不过,这一切也不过是我等俗人的自扰,无论是哪一种头衔,对于先生来说,都不重要。

        先生早年曾翻译过一首小诗:我和谁都不争/和谁争我都不屑/我爱大自然/其次就是艺术/我双手烤着生命之火取暖/火萎了/我也准备走了。及至今日,我们终于可以说,这首诗真实地客观地,反映了先生的一生。

    李小主1

    上一篇:随 笔
    下一篇:扬州慢——记清明扬州行
    站内搜索:

    Copyright? 2016-2017 HTXX 安徽航天信息有限公司 All Rights Reserved.皖ICP备09005818号-1 电脑版 | 手机版

    2019新版跑狗图 o9期